En la misma novela, Tassie está preocupada porque su hermano está pensando en alistarse en el ejército. Así se lo confía a Edward. -Le servirá para curtirse un poco, enseñarle un par de cosas sobre cómo funciona el mundo...
Pero no sólo caracteriza a la juventud actual por medio de su expresión coloquial, sino que gracias a ella también traza retratos individuales, al margen de inscripciones generacionales. “Temía que Sarah fuese una de esas mujeres que en vez...
La literatura norteamericana actual no tiene esos complejos. Lorrie Moore, por ejemplo, pone especial cuidado en atender a cómo habla la gente. En Al pie de la escalera Tassie, la narradora, hace muchas observaciones en ese sentido: “-Gracias, ¿a...